12月25日下午，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)博士生導(dǎo)師黃忠廉教授應(yīng)邀做客我校人文社科“精進(jìn)講壇”和新葡的京集團(tuán)350vip8888首頁(yè)“尚美論壇”，為我校師生做題為“固‘本’出‘新’”的學(xué)術(shù)講座。

黃忠廉教授結(jié)合優(yōu)秀申報(bào)案例從課題名稱(chēng)、選題依據(jù)、研究?jī)?nèi)容、創(chuàng)新之處、預(yù)期成果、研究基礎(chǔ)、參考文獻(xiàn)等方面進(jìn)行了詳盡的解讀。黃教授指出字體字號(hào)、行距寬窄、遣詞造句、謀篇布局等都會(huì)影響申報(bào)書(shū)的質(zhì)量，因此要注重申報(bào)書(shū)的形式美、內(nèi)容精。其次，黃教授生動(dòng)闡釋了申報(bào)書(shū)的對(duì)話性，強(qiáng)調(diào)要時(shí)刻保持與評(píng)審專(zhuān)家的對(duì)話意識(shí)，讓申報(bào)書(shū)“活”起來(lái)，激發(fā)專(zhuān)家的興趣，贏得專(zhuān)家的認(rèn)可。最后，黃教授強(qiáng)調(diào)選題要有問(wèn)題意識(shí)，把握學(xué)科前沿，注重國(guó)家現(xiàn)實(shí)關(guān)切，弘揚(yáng)中國(guó)學(xué)者的學(xué)術(shù)自信。

講座結(jié)束后，黃忠廉教授耐心解答了現(xiàn)場(chǎng)師生們的提問(wèn)。

講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)佘軍主持，學(xué)院師生60余人聆聽(tīng)了講座。

又訊

12月26日全天，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)博士生導(dǎo)師黃忠廉教授對(duì)新葡的京集團(tuán)350vip8888首頁(yè)教師進(jìn)行了社科項(xiàng)目申報(bào)專(zhuān)題輔導(dǎo)。

黃忠廉教授圍繞“煉題秘訣”講述了注重“學(xué)科前沿+現(xiàn)實(shí)貢獻(xiàn)”的煉題機(jī)制，生動(dòng)演繹了如何運(yùn)用“養(yǎng)原、求新、拓展、聚焦、掘深、靈動(dòng)、滴水映日、豐盈精準(zhǔn)、錘煉精煉、泥煉成瓷”等10步陌生化的手法，修煉學(xué)科內(nèi)功和時(shí)需外功，最終寫(xiě)出“新、精、尖、高、大、上”的申報(bào)書(shū)，并對(duì)學(xué)院項(xiàng)目申報(bào)人進(jìn)行了一對(duì)一交流輔導(dǎo)，就申報(bào)書(shū)選題提出了中肯建議和修改意見(jiàn)。與會(huì)教師收獲頗豐。

輔導(dǎo)由外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)沐永華主持，學(xué)院20余位科研骨干參加輔導(dǎo)。

（侯強(qiáng)）

專(zhuān)家簡(jiǎn)介：

黃忠廉，博士，二級(jí)教授，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)博導(dǎo)、博后合作導(dǎo)師。翻譯理論家，變譯理論創(chuàng)始人，科學(xué)、應(yīng)用翻譯學(xué)創(chuàng)建者。國(guó)社科重大項(xiàng)目“中國(guó)翻譯理論發(fā)展史研究”首席專(zhuān)家，主持國(guó)社科項(xiàng)目6項(xiàng)，部級(jí)7項(xiàng)，主編叢書(shū)7套，出版著述37部，發(fā)表論文380余篇。國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專(zhuān)家，國(guó)務(wù)院第七屆學(xué)科評(píng)議組成員，國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)審組成員；廣東省“珠江學(xué)者”特聘教授；中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯學(xué)科委員會(huì)副主任。