2023年6月13日至16日，新葡的京集團(tuán)350vip8888首頁新葡的京集團(tuán)350vip8888首頁翻譯系邀請(qǐng)翻譯教學(xué)實(shí)踐基地行業(yè)教師通過騰訊會(huì)議的形式進(jìn)入課堂。來自江蘇省工程技術(shù)翻譯院有限公司的包亞芝總經(jīng)理以翻譯行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)為切入點(diǎn)，向20級(jí)翻譯專業(yè)同學(xué)深入介紹了翻譯行業(yè)對(duì)譯員的專業(yè)素質(zhì)要求，為同學(xué)們?cè)诠P譯領(lǐng)域的專業(yè)發(fā)展指明了方向。來自南京睿譯菁英翻譯有限公司的王亞諾總經(jīng)理和高級(jí)口譯張偉，以翻譯公司的業(yè)務(wù)開展和他們自身作為口譯譯員的成長(zhǎng)過程為例，向同學(xué)們?cè)敿?xì)介紹了，在當(dāng)前翻譯技術(shù)不斷發(fā)展的當(dāng)代口譯市場(chǎng)譯員所需具備的素質(zhì)、專業(yè)能力發(fā)展方式、技術(shù)應(yīng)用注意點(diǎn)以及口譯工作流程。講座過程中，同學(xué)們與行業(yè)專家進(jìn)行了熱情的交流，積極了解行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及對(duì)譯員的需求。

此次翻譯行業(yè)專家進(jìn)課堂活動(dòng)是20級(jí)翻譯專業(yè)見習(xí)活動(dòng)的一部分，此次見習(xí)還邀請(qǐng)了周邦友老師、姜海紅老師和曹雁華老師分別就筆譯、口譯和翻譯技術(shù)應(yīng)用進(jìn)行專門的講座，為同學(xué)們的專業(yè)能力發(fā)展提供引導(dǎo)。

（曹雁華）